[แปล] 这题超纲了: THE GUY INSIDE ME
ท่านเทพกับอันธพาลสลับร่างกันงั้นหรอ?!
ชีวิตอยู่ในมือฉันแล้ว!
 |
| ตอนที่ 2 : วันนี้คุณอาบน้ำแล้วหรือยัง? |
#这题超纲了
#BeyondTheOutline
*TM = 他妈 = ทามา แปลว่าแม่เธอ แปลจริงๆคือแม่ม, แม่งเอ้ย, โคตรแม่ เป็น Adj.ใช้ตัวย่อเพื่อให้รู้สึกไม่หยาบ
** 花儿为什么这么红 = บุปผาเหตุไฉนถึงได้ผลิบานได้ เป็นสำนวน หมายถึง ความสามารถหรือพลังของคนผู้หนึ่ง มิอาจสู้ตนเองได้ ยังกลับคิดที่จะไปล้มเขาอีก
— จบตอนที่ 2 —
0 Comments:
แสดงความคิดเห็น